”Dacă vă uitați în DEX vedeți ce înseamnă farmazon”, spune omul de afaceri Adrian Porumboiu, întrebat de ce i se spune lui Emil Savin ”farmazon”.
Cuvântul „farmazon” are două sensuri diferite, în funcție de context:
1. Farmazon înseamnă „vrăjitor” sau „om care practică farmecele”, conform ediției din 2009 a Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX).
2. Într-un sens figurativ, „farmazon” poate desemna un individ șiret, viclean sau plin de trucuri.
De asemenea, există și o altă explicație a numelui „farmazon” care face legătura cu un împrumut din limba franceză. Potrivit ediției a VI-a a Dicționarului Universal al Limbii Române (1929) semnat de Lazăr Șăineanu, cuvântul „farmazon” ar proveni din franceza „francmason”, care, la rândul său, a fost preluat din limba rusă sub forma „farmazonŭ”.
Este important să țineți cont de context pentru a înțelege corect sensul cuvântului „farmazon” într-o anumită situație.
”Francmasoneria, foarte răspândită sub Caterina II și Alexandru I, fu introdusă la finele sec. XVIII în Moldova, unde dobândi un sens nefavorabil din cauza apucăturilor misterioase ale membrilor acestei societăți secrete (la care se adaogă analogia vorbei cu farmec); de aci accepțiunea de vrăjitor (v. farmazoană) și de scamator]”, este dată explicația.
Nu este clar dacă Porumboiu face trimitere la latura de om șiret sau cea de membru al francmasoneriei, însă omul de afaceri explică faptul că între cei doi a existat tot timpul o prietenie, însă Buzatu a ”dat dovadă de prostie”.
„Dacă vă uitați în DEX vedeți ce înseamnă farmazon. (…) El a ajuns unul dintre cei mai bogați oameni din România, dar totul pe barba lui Buzatu. Daca ne ducem cu imaginile astea într-un film american din anii ’20, știți că partenerii în businessuri mai puțin corecte, mai mult dubioase, sfârșeau și în acele vremuri când cel mai tare îl împușca pe cel mai slab.
Nu e pentru prima dată când Buzatu a participat acolo (n.r la pescuit). Fără să exagerez, în anii ăștia, cât și-a construit averea Farmazon pe puțin de 100 de ori a mers Buzatu acolo. Deci nu acum s-a dus acolo să vadă pentru prima dată.
Erau împreună la pescuit, la petreceri şi cu familiile şi cu ginerii. Eu spun până să întâmple treaba cu DNA-ul care este realitatea. Chiar am avut o dispută, mă rog, la Consiliul Județean mai dură cu Buzatu pe marginea susținerii ginerelui lui Farmazon.” a spus Adrian Porumboiu la emisiunea „Subiectiv,” de la Antena 3, moderată de Răzvan Dumitrescu.
Despre Buzatu spune că îl cunoștea ca om inteligent, asta până acum.
”Îl știam de un om isteț care are minte, dar după părerea mea nu pot să îl mai jignesc, să spun ceva mai mult decât negativ că a dat dovadă de o prostie imensă prin ceea ce s-a întâmplat sau ceea ce a făcut. Nu sunt în măsură să judec de ce și pentru ce s-au întâmplat lucrurile astea. Dar vorbim exact de acea legătură bolnăvicioasă în ei doi și repet, ca să se înțeleagă și puteți verifica dacă Buzatu este mai bogat în comparație cu Farmazon. După opinia mea, și o să verificați, Buzatu este un homeless pe lângă Farmazon. Din ce știu, e unul din sponsorii principal la nivel județean acest Farmazon”, a completat Porumboiu.
